我曾经在图书文化公司实习过,并在那期间翻译了我译书人生的头几本书,从此开始正式走上翻译之路。
天津出差的间隙,和高中校友约饭,她从出版社编辑和政府宣传部门工作人员角度,给我更新了最新图书市场行情。
自费出版成本
出版社和图书文化公司收取6000至10000元的图书号管理费,由于出版业式的微观,目前一些出版社以谋生为生:在北京和内蒙古,书号比较贵,但一些出版商因为书号而关闭了自己的出版渠道。
总的来说,自从我八九年前开始实习以来,书号的总价格就没有上涨过。相比之下,2008年1月北京平均房价为12479元/m2,2018年1月为62957元/m2。一步到位,一条飞龙直冲云霄。
图书翻译价格变化不大。实习期间,我公司给翻译的翻译成本是80-100元/千字中文,现在的市场大多是一样的,哪怕是商务印书馆,三联,中信。图书翻译不哭。良心出版社也有,比如果麦,甲骨文等。,中文300字-500元,看能力。
3000册起印,印刷费、编辑费、书号费算一起,自费出版作为一本中国图书,共需花费约3-5万。如果一个图书设计选题具有较好,出版社公司可能通过回购,并将企业收取的费用可以返还,若该图书营收状况以及良好,还会分作者版税。
有很多专家自己出钱写书。在我全职工作的时候,我的上司收到了一本武侠小说,是一个股票评论家写的,他问我想不想看。书名和封面一看就是自助出版的书,太不心了。打开内容看了几句,还给领导写了:我觉得他写了一篇不错的评论吧。